1 00:00:35,480 --> 00:00:39,790 «Non è il tempo in sé che notiamo passare, 2 00:00:39,840 --> 00:00:43,910 «ma le cose le cancella e rivendica per l'eternità. 3 00:00:43,960 --> 00:00:46,630 "L'infanzia, la fanciullezza, 4 00:00:46,680 --> 00:00:50,150 'momenti d'oro, giorni da ricordare, 5 00:00:50,200 --> 00:00:52,070 "le notti più buie." 6 00:00:52,920 --> 00:00:56,710 «Tutto spazzato via, come dall'acqua. 7 00:00:56,760 --> 00:00:59,870 "Tutto lontano dalla vista, come a causa delle maree." 8 00:00:59,920 --> 00:01:01,750 Va tutto bene, Beryl. 9 00:01:01,800 --> 00:01:05,280 Questo passerà. Passerà. 10 00:01:27,320 --> 00:01:30,350 Non puoi interrompere il segnale senza preavviso. 11 00:01:30,400 --> 00:01:34,830 Gli impulsi all'interno della volontà disconnettersi e diventare squilibrato. 12 00:01:34,880 --> 00:01:38,310 Sorella, ti ho incaricato di... fiori nella cappella stamattina, 13 00:01:38,360 --> 00:01:42,350 per festeggiare il ritorno del ns sorelle e il nostro staff dall'Africa, 14 00:01:42,400 --> 00:01:45,030 ma ora trovo i vasi vuoti. 15 00:01:45,080 --> 00:01:48,870 E tu... stai girando dentro davanti alla televisione. 16 00:01:48,920 --> 00:01:52,230 Suor Ursula, ammetto che i vasi 17 00:01:52,280 --> 00:01:55,230 attendo il mio sforzo, ma lo rifiuto fermamente 18 00:01:55,280 --> 00:01:57,750 tutte le accuse di rotazione! 19 00:01:57,800 --> 00:01:59,400 Fiori, caro. 20 00:02:03,680 --> 00:02:05,630 Oh, aspetta. 21 00:02:05,680 --> 00:02:07,510 Stai tranquilla, infermiera Busby, 22 00:02:07,560 --> 00:02:09,430 se la caposala va dritta per questo panino oggi, 23 00:02:09,480 --> 00:02:10,910 non sarà trovato carente. 24 00:02:10,960 --> 00:02:12,870 potrei farne a meno un altro rimprovero pubblico. 25 00:02:12,920 --> 00:02:15,830 Stiamo studiando le nascite podaliche, e c'è un test la prossima settimana. 26 00:02:15,880 --> 00:02:17,630 L'infermiera Monte. 27 00:02:17,680 --> 00:02:21,030 - Hai perso la strada per la sala clinica? - No, suor Ursula. 28 00:02:21,080 --> 00:02:23,150 Allora potrei suggerirti di unirti a me lì... 29 00:02:23,200 --> 00:02:26,480 al più presto comodità? I pazienti attendono. 30 00:02:28,880 --> 00:02:31,880 Nel frattempo, siamo tutti aspettando la sua partenza. 31 00:02:49,800 --> 00:02:53,070 - Grazie. - Oh caro. - Entra, Barbara. 32 00:02:55,360 --> 00:02:57,700 Va bene, capo, grazie. 33 00:02:59,480 --> 00:03:02,350 Non appena guardarono ma si innamorarono, 34 00:03:02,400 --> 00:03:04,870 appena amati ma sospirarono, 35 00:03:04,920 --> 00:03:07,590 e in questi gradi hanno fatto 36 00:03:07,640 --> 00:03:11,070 un paio di scale per il matrimonio. 37 00:03:11,120 --> 00:03:14,830 - Osiamo chiedere di vedere l'anello, Babs? - Non ne ho ancora uno. 38 00:03:14,880 --> 00:03:17,230 Tom mi ha chiesto di sposarlo in un campo in Africa, 39 00:03:17,280 --> 00:03:20,950 quindi ho una lama di erba in una scatola di Germolene. 40 00:03:21,800 --> 00:03:23,510 Semplicemente affascinante. 41 00:03:23,560 --> 00:03:26,760 Spero che non ci fosse unguento sprecato nel processo. 42 00:03:27,480 --> 00:03:31,030 Abbiamo risparmiato le nostre risorse con molta attenzione, Suor Ursula, 43 00:03:31,080 --> 00:03:33,510 e lasciò la Hope Clinic in uno stato decisamente migliore 44 00:03:33,560 --> 00:03:35,310 rispetto a quando siamo arrivati. 45 00:03:35,360 --> 00:03:38,110 Abbiamo anche lasciato l'infermiera Franklin dietro - in prestito - 46 00:03:38,160 --> 00:03:41,560 - per i prossimi due mesi. - Quindi sono stato informato. 47 00:03:41,960 --> 00:03:44,910 Ora, immagino che il pranzo sarà il benvenuto. 48 00:03:44,960 --> 00:03:46,960 Certamente lo farebbe. 49 00:04:00,680 --> 00:04:02,470 OH. 50 00:04:02,520 --> 00:04:04,750 Qualcosa è andato storto in cucina? 51 00:04:04,800 --> 00:04:06,150 Affatto. 52 00:04:06,200 --> 00:04:08,550 L'ho semplicemente pensato con il ritorno dei nostri avventurieri, 53 00:04:08,600 --> 00:04:10,710 potremmo abbracciare una nuova routine. 54 00:04:10,760 --> 00:04:13,510 Un pranzo frugale, al sacco se richiesto, 55 00:04:13,560 --> 00:04:16,150 con il nostro pasto caldo servito a la fine della giornata lavorativa, 56 00:04:16,200 --> 00:04:17,510 non in mezzo ad esso. 57 00:04:17,560 --> 00:04:19,790 Ma è clinico questo pomeriggio, Suor Ursula, 58 00:04:19,840 --> 00:04:23,200 e un pasto abbondante all'una in punto aiuta tutti noi ad andare avanti. 59 00:04:24,360 --> 00:04:27,070 Sorella Winifred, potresti? riempi la brocca dell'acqua, per favore? 60 00:04:27,120 --> 00:04:29,150 Ovviamente. 61 00:04:29,200 --> 00:04:32,600 - Ne vorresti un pizzico ci sono dell'orzo e del limone? - No. 62 00:04:36,280 --> 00:04:38,950 Non sedetevi ancora, signore. 63 00:04:39,000 --> 00:04:41,710 La Casa Madre sarà telefonando tra qualche istante, 64 00:04:41,760 --> 00:04:45,070 e ne sono sicura sorella Julienne vorrei rispondere alla chiamata. 65 00:04:45,120 --> 00:04:47,230 Ovviamente. 66 00:04:53,360 --> 00:04:56,230 Casa di Nonnato. Parla Suor Julienne. 67 00:04:56,280 --> 00:04:57,750 Saluti. 68 00:05:05,240 --> 00:05:07,230 Sorella Julienne! 69 00:05:07,280 --> 00:05:08,820 Oh, mio ​​caro. 70 00:05:10,640 --> 00:05:13,550 Stai davvero bene. E felice. 71 00:05:13,600 --> 00:05:17,030 SÌ. Oh, ho appena consegnato un bellissimo ragazzino, 72 00:05:17,080 --> 00:05:19,220 e siete tornati tutti a casa! 73 00:05:23,360 --> 00:05:26,670 Ho appena parlato a Madre Jesu Emmanuel, 74 00:05:26,720 --> 00:05:29,190 e lei ringrazia tutti quelli che lo sono sono appena tornato dal Sud Africa 75 00:05:29,240 --> 00:05:31,230 per il loro servizio all'ordine, 76 00:05:31,280 --> 00:05:34,220 e ovviamente al persone che abbiamo aiutato. 77 00:05:37,320 --> 00:05:41,160 Voleva anche che te lo dicessi una notizia importante. 78 00:05:43,600 --> 00:05:46,950 Suor Ursula, che ha lavorato così instancabilmente in nostra assenza, 79 00:05:47,000 --> 00:05:49,470 non ritornerà alla Casa Madre. 80 00:05:49,520 --> 00:05:52,950 Da oggi sarà ufficialmente... 81 00:05:53,000 --> 00:05:55,470 essere responsabile di tutte le questioni 82 00:05:55,520 --> 00:05:58,520 medico e spirituale qui a Casa Nonnato. 83 00:06:00,880 --> 00:06:03,830 E io servirò... 84 00:06:03,880 --> 00:06:06,550 come membro dello staff, sotto di lei. 85 00:06:11,120 --> 00:06:14,230 Vorrei essere il primo a... 86 00:06:14,280 --> 00:06:15,950 porgo i miei migliori auguri 87 00:06:16,000 --> 00:06:18,240 al nostro nuovo superiore. 88 00:06:42,200 --> 00:06:45,870 Rosa per la maternità, blu per il postnatale. 89 00:06:45,920 --> 00:06:49,030 Un biglietto per ogni futuro paziente visti in ordine strettamente numerico. 90 00:06:49,080 --> 00:06:50,350 Mi dispiace, Suor Ursula, 91 00:06:50,400 --> 00:06:53,870 ma la tradizionale mezz'ora i tempi hanno funzionato abbastanza bene. 92 00:06:53,920 --> 00:06:56,350 Ma va abbastanza bene abbastanza, signora Turner? 93 00:06:56,400 --> 00:06:58,670 Prima del Cottage dell'Ordine L'ospedale era chiuso 94 00:06:58,720 --> 00:07:01,470 c'erano accuse di inefficienza. 95 00:07:01,520 --> 00:07:04,190 Non mi piacerebbe la clinica qui essere sottoposto a denunce. 96 00:07:04,240 --> 00:07:07,470 Oh, la maggior parte delle madri no mente quando le cose vanno avanti. 97 00:07:07,520 --> 00:07:09,710 Possono partecipare a colloqui e raggiungere i loro amici 98 00:07:09,760 --> 00:07:11,870 davanti a tè e biscotti. 99 00:07:11,920 --> 00:07:15,670 In futuro, signora Turner, biscotti sarà solo per i deboli di cuore. 100 00:07:15,720 --> 00:07:18,910 Mangiare per due dovrebbe esserlo sull'alimentazione attenta, 101 00:07:18,960 --> 00:07:20,830 non autoindulgenza. 102 00:07:26,280 --> 00:07:28,670 Oh, cos'è tutto questo? Facciamo una lotteria? 103 00:07:28,720 --> 00:07:32,150 No, ma stiamo prendendo un scommettere, secondo me. 104 00:07:39,920 --> 00:07:44,070 Sorella Julienne, qualunque cosa tu sia facendo? È un lavoro molto pesante. 105 00:07:44,120 --> 00:07:48,390 Suor Ursula mi ha accusato sistemare i mobili. 106 00:07:48,440 --> 00:07:51,560 È un compito necessario, e uno lo faccio volentieri. 107 00:08:17,880 --> 00:08:20,080 Biglietto rosa numero 21. 108 00:08:21,120 --> 00:08:25,230 Penso che sarai tu, La signora Watts. Grazie. 109 00:08:25,280 --> 00:08:27,390 ne avrò la sensazione la tua pancia in un minuto. 110 00:08:27,440 --> 00:08:30,790 Prima che lo faccia, vuoi? per dirmi perché Master Mickey è 111 00:08:30,840 --> 00:08:32,390 non sei a scuola oggi? 112 00:08:32,440 --> 00:08:34,550 Ha problemi con l'acquedotto. 113 00:08:34,600 --> 00:08:36,230 Di giorno o solo di notte? 114 00:08:36,280 --> 00:08:38,270 Di notte, soprattutto, ma... 115 00:08:38,320 --> 00:08:39,910 quando ha un incidente, piange. 116 00:08:39,960 --> 00:08:41,950 Non andrà a scuola la mattina. 117 00:08:42,000 --> 00:08:43,870 Penso che gli altri ragazzi lo tormentino. 118 00:08:43,920 --> 00:08:46,390 Non puzza di pipì, o nulla. Non avrei mai permesso che ciò accadesse. 119 00:08:46,440 --> 00:08:50,390 - No. - Viene insultato a causa di quegli occhiali. 120 00:08:50,440 --> 00:08:53,710 Abbiamo aspettato e aspettato per avere notizie dall'ospedale. 121 00:08:53,760 --> 00:08:56,310 Non deve essere molto divertente sbirciare guardare il mondo da dietro 122 00:08:56,360 --> 00:08:58,950 quella benda sull'occhio del pirata, giovanotto. 123 00:08:59,000 --> 00:09:01,710 Che ne dici di chiamare il reparto oculistico? 124 00:09:01,760 --> 00:09:03,430 e incoraggiarli? 125 00:09:03,480 --> 00:09:05,360 Sì, per favore. 126 00:09:06,440 --> 00:09:08,710 Adesso potrei andare al telefono. 127 00:09:08,760 --> 00:09:11,110 Potrebbero anche stringersi tu qui questo pomeriggio. 128 00:09:11,160 --> 00:09:13,470 Oh, non posso fare nient'altro oggi. 129 00:09:13,520 --> 00:09:15,830 Sono seduto qui da ore aspettando che arrivi il mio numero, 130 00:09:15,880 --> 00:09:18,590 e ho degli obblighi. 131 00:09:18,640 --> 00:09:20,950 Recupereremo quel mascara. 132 00:09:21,000 --> 00:09:23,630 E quando abbiamo ascoltato al battito del cuore del bambino, 133 00:09:23,680 --> 00:09:25,630 scendi e occupati dei tuoi affari, 134 00:09:25,680 --> 00:09:28,240 e telefonerò a St Cuthbert. 135 00:09:37,360 --> 00:09:40,790 Va bene, amico?! Come si fa? 136 00:09:40,840 --> 00:09:43,520 - Stai benissimo! -Lester. 137 00:09:45,640 --> 00:09:47,190 Trudi! 138 00:09:51,400 --> 00:09:54,430 Accidenti, Trude, bel lavoro lasciami uscire per buona condotta. 139 00:09:54,480 --> 00:09:57,630 - Voi? Buon comportamento? - Se diventi ancora più grande, avrò bisogno di braccia più lunghe. 140 00:09:59,800 --> 00:10:02,070 Papà ha vinto una coppa per la sua boxe. 141 00:10:02,120 --> 00:10:04,440 Vai, Mickey, prendilo. 142 00:10:06,880 --> 00:10:09,030 Prendilo. 143 00:10:09,080 --> 00:10:12,280 Ecco qua. Puoi inizia la tua collezione. 144 00:10:13,520 --> 00:10:16,030 Ho un paio di guanti che ti aspettano per lui in palestra. 145 00:10:16,080 --> 00:10:19,270 No, Lester. Non l'anello, non per Topolino. 146 00:10:19,320 --> 00:10:20,630 Cos'hanno i suoi occhiali? 147 00:10:20,680 --> 00:10:23,430 - E' quello strabismo? - La parola giusta è astigmatismo. 148 00:10:23,480 --> 00:10:26,080 Ehi, Lester. Dai. 149 00:10:27,960 --> 00:10:30,030 Complimenti del capo. 150 00:10:39,520 --> 00:10:43,190 ♪ Non ho bisogno di un regno 151 00:10:43,240 --> 00:10:46,710 ♪ Non ho bisogno di un trono 152 00:10:46,760 --> 00:10:50,400 ♪ O una corona con diamanti che brillano luminosi 153 00:10:51,720 --> 00:10:54,510 ♪ Mm-mmm-mm 154 00:10:54,560 --> 00:10:57,040 ♪ Se dicessi che mi amavi 155 00:10:58,440 --> 00:11:01,710 ♪ E tu eri solo mio 156 00:11:01,760 --> 00:11:05,960 ♪ Allora sarei un re per stasera 157 00:11:07,240 --> 00:11:10,630 ♪ Ogni volta che mi tieni la mano... ♪ 158 00:11:12,440 --> 00:11:16,030 Patsy? Perché questa lettera ringraziandomi per il volontariato 159 00:11:16,080 --> 00:11:18,830 per dare una dimostrazione di ceramica al, e cito, 160 00:11:18,880 --> 00:11:21,830 "Tea Party del Commonwealth" nel centro sociale? 161 00:11:21,880 --> 00:11:24,910 Ho dovuto dare agli organizzatori un elenco delle persone che contribuirebbero. 162 00:11:24,960 --> 00:11:28,790 E ti sono piaciute molto le lezioni avevi prima di andare in Sud Africa. 163 00:11:28,840 --> 00:11:30,990 Abbassa quel transistor, Deels. 164 00:11:31,040 --> 00:11:32,950 - L'agonia del crepitio. - Scusa. 165 00:11:33,000 --> 00:11:35,510 Sto facendo il soldato inseguimento di Radio Lussemburgo. 166 00:11:35,560 --> 00:11:38,070 Il set è ancora nel sud Africa e niente televisione. 167 00:11:38,120 --> 00:11:40,070 Questa è la nostra unica possibilità di intrattenimento. 168 00:11:40,120 --> 00:11:43,230 A parte il nostro cocktail del giorno... 169 00:11:43,280 --> 00:11:44,870 che è la cavalletta. 170 00:11:44,920 --> 00:11:48,550 Parti uguali di creme de menthe, creme de cacao, evaporato e un pizzico di cacao. 171 00:11:48,600 --> 00:11:50,470 Scivola come un liquido menta dopo cena, 172 00:11:50,520 --> 00:11:52,670 e poi ti prende a calci come un mulo. 173 00:11:52,720 --> 00:11:54,430 Ti abbiamo preso del limone amaro. 174 00:11:54,480 --> 00:11:58,030 In realtà, prenderò un cocktail, se per te è lo stesso. 175 00:11:58,080 --> 00:12:00,310 Le mogli dei vicari bevono molto sherry, 176 00:12:00,360 --> 00:12:03,460 e penso che sia ora che io mi sono messo in allenamento. 177 00:12:04,360 --> 00:12:07,630 - Alzerò il bicchiere a questo. - Anche io! 178 00:12:07,680 --> 00:12:10,710 Alla carriera incombente di Barbara come coniuge ubriaco del clero. 179 00:12:14,720 --> 00:12:15,860 OH! 180 00:12:25,120 --> 00:12:27,430 La padrona di casa, se fossi così gentile 181 00:12:27,480 --> 00:12:29,620 Zelda, qualcuno che ti veda. 182 00:12:31,920 --> 00:12:35,120 ♪ Le cose migliori della vita sono gratuite... ♪ 183 00:12:36,520 --> 00:12:39,230 Vieni per il rum, caro? 184 00:12:39,280 --> 00:12:42,950 Come puoi osservare, ci sto uniforme, quindi non lo assorbirò. 185 00:12:43,000 --> 00:12:46,070 Ho chiamato con un messaggio per la signora Trudy Watts, 186 00:12:46,120 --> 00:12:48,710 su un appuntamento presso la clinica oculistica. 187 00:12:48,760 --> 00:12:52,990 Sono sua madre. Puoi anche entrare. 188 00:12:53,040 --> 00:12:56,830 ♪ Il tuo amore mi dà una tale emozione 189 00:12:56,880 --> 00:12:59,070 ♪ Ma il tuo amore non paga i miei conti 190 00:12:59,120 --> 00:13:01,110 ♪ Ho bisogno di soldi... ♪ 191 00:13:01,160 --> 00:13:02,750 Scusami. 192 00:13:02,800 --> 00:13:06,270 - ♪ Questo è quello che voglio - E' quello che voglio 193 00:13:06,320 --> 00:13:10,230 - ♪ Questo è quello che volevo - Questo è quello che voglio... ♪ 194 00:13:10,280 --> 00:13:14,640 Andiamo, allora, tesoro. Regala a tutti noi un'emozione! 195 00:13:32,800 --> 00:13:35,150 Hanno preso un carico di rum grezzo da qualche parte, 196 00:13:35,200 --> 00:13:38,590 serve una calza da setacciare eliminare tutti i pezzetti di carbonio. 197 00:13:51,320 --> 00:13:54,560 Sembrerebbe che io sia venuto in un momento inopportuno. 198 00:13:56,200 --> 00:13:58,740 Lascerò questo alla tua attenzione. 199 00:14:00,600 --> 00:14:04,270 - ♪ Un sacco di soldi - E' quello che voglio 200 00:14:04,320 --> 00:14:08,870 - ♪ Un sacco di soldi - Questo è quello che voglio... ♪ 201 00:14:08,920 --> 00:14:11,040 Naturalmente. Grazie. 202 00:14:12,920 --> 00:14:14,590 Bene, questo è il mio destino segnato. 203 00:14:14,640 --> 00:14:17,150 Il mio insegnante di ceramica ha detto mi presterà la sua ruota. 204 00:14:17,200 --> 00:14:19,510 Devo insegnare la domenica scuola una haka maori. 205 00:14:19,560 --> 00:14:21,960 Possiamo essere compagni nella disperazione. 206 00:14:24,000 --> 00:14:26,750 Voglio che tu abbia un anello vero, Barbara. 207 00:14:26,800 --> 00:14:30,710 Lo so. E so che noi non posso davvero permettermelo. 208 00:14:30,760 --> 00:14:32,070 Ancora. 209 00:14:32,120 --> 00:14:36,310 Inoltre, quel filo d'erba lo è più prezioso per me dei diamanti. 210 00:14:36,360 --> 00:14:39,990 Sono Barbara Gilbert, ostetrica e la fidanzata del curato, 211 00:14:40,040 --> 00:14:42,630 - non Zsa Zsa Gabor. - Non molte ragazze lo direbbero. 212 00:14:42,680 --> 00:14:45,110 Beh, non sei fidanzato con molte ragazze. 213 00:14:45,160 --> 00:14:47,040 No. Solo tu. 214 00:14:50,520 --> 00:14:53,790 - Arrivederci. - Ciao! 215 00:14:53,840 --> 00:14:55,710 Ci vediamo in palestra. 216 00:15:05,080 --> 00:15:08,350 Andiamo, allora. Di tua madre svenuto sul divano. 217 00:15:08,400 --> 00:15:10,590 Sono le due del mattino. 218 00:15:10,640 --> 00:15:12,510 Ho avuto una lunga giornata. 219 00:15:12,920 --> 00:15:15,190 Ho passato otto mesi lunghi. 220 00:15:27,840 --> 00:15:29,590 Non l'hai mai fatto nei miei sogni. 221 00:15:29,640 --> 00:15:31,840 Nel mio non l'hai mai fatto. 222 00:15:33,840 --> 00:15:35,830 Oh! 223 00:15:35,880 --> 00:15:37,950 Sto andando lungo la strada del molo. 224 00:15:38,000 --> 00:15:40,830 Ci sono ragazze laggiù che daranno per me meglio di quanto tu abbia mai fatto 225 00:15:40,880 --> 00:15:42,990 per una banconota da dieci scellini. 226 00:15:43,040 --> 00:15:47,630 Alcuni di loro lo faranno per a gin e arancia, o un morso di serpente. 227 00:15:47,680 --> 00:15:48,960 Ah! 228 00:16:09,200 --> 00:16:11,390 Va tutto bene, Topolino. 229 00:16:11,440 --> 00:16:12,910 Prometto. 230 00:16:22,840 --> 00:16:24,830 Ah, buongiorno. 231 00:16:24,880 --> 00:16:30,190 Vorrei precisare che sono le otto ore e 30 secondi esatti? 232 00:16:30,240 --> 00:16:32,790 E non mi piace iniziare la giornata 233 00:16:32,840 --> 00:16:36,160 con un'imitazione dell'orologio parlante. 234 00:16:37,520 --> 00:16:39,750 Sorella Winifred... casa maternità. 235 00:16:39,800 --> 00:16:42,230 Prenderò il posto di te per il turno di notte. 236 00:16:42,280 --> 00:16:43,950 Infermiera Gilbert, tutte le prenotazioni in arrivo 237 00:16:44,000 --> 00:16:47,080 più un compito extra in sostegno della signora Trudy Watts. 238 00:16:48,080 --> 00:16:50,790 Mi dispiace trattenerti aspetto, infermiera Crane. 239 00:16:50,840 --> 00:16:53,950 Suor Ursula mi fermò nel corridoio. 240 00:16:54,000 --> 00:16:57,630 Non ce n'è assolutamente bisogno per scusarmi, sorella Julienne. 241 00:16:57,680 --> 00:16:59,870 Ti ho messo come primo di turno oggi. 242 00:16:59,920 --> 00:17:01,750 Penso che sentiremo la signora Gupte, 243 00:17:01,800 --> 00:17:04,600 e avrà bisogno di qualcuno con molta esperienza. 244 00:17:12,240 --> 00:17:16,310 No, temo che sia della dottoressa Turner stato chiamato per un'emergenza. 245 00:17:16,360 --> 00:17:18,630 No, non posso prescrivere. 246 00:17:18,680 --> 00:17:20,550 Perché ho solo 15 anni. 247 00:17:23,360 --> 00:17:26,070 - Dov'è tua madre? - All'improvviso si è sentita davvero male. 248 00:17:26,120 --> 00:17:27,830 Mi ha chiesto di sedermi qui per un minuto, 249 00:17:27,880 --> 00:17:30,470 perché non poteva lasciare il cartelle cliniche incustodite. 250 00:17:30,520 --> 00:17:34,440 Lascia questo a me e corri per il tuo autobus. Non dimenticare di pettinarti i capelli. 251 00:17:46,800 --> 00:17:49,230 Buongiorno. L'ostetrica chiama. 252 00:17:49,280 --> 00:17:52,030 Spero che tu ne abbia qualcuno Alka-Seltzer in quella tua borsa. 253 00:17:52,080 --> 00:17:55,110 O una scatola di Omo, per quello quel maledetto ragazzino ha bagnato di nuovo il letto. 254 00:17:55,160 --> 00:17:58,790 - Topolino è andato a scuola? - SÌ. Grazie a Cristo. 255 00:17:58,840 --> 00:18:00,270 Ho piagnucolato fino in fondo, intendiamoci. 256 00:18:00,320 --> 00:18:02,670 Potresti dirlo alla signora Watts? che mi ha chiesto l'infermiera Crane 257 00:18:02,720 --> 00:18:05,430 andarlo a prendere questo pomeriggio, e portarlo alla clinica oculistica? 258 00:18:05,480 --> 00:18:08,030 Pensava che potesse aiutare lei se potesse riposarsi. 259 00:18:08,080 --> 00:18:11,120 Va bene. Beh, non posso prendilo. Vado a Margate. 260 00:18:12,320 --> 00:18:14,470 Non stavo scherzando su quell'Alka-Seltzer. 261 00:18:14,520 --> 00:18:16,860 Non lo portiamo, temo. 262 00:18:23,200 --> 00:18:25,790 Toc toc. Tutti i pazienti sono stati dimessi. 263 00:18:25,840 --> 00:18:28,150 Il dottore si è servito del tè e dotati di strumenti puliti, 264 00:18:28,200 --> 00:18:29,870 e mandato in giro. 265 00:18:29,920 --> 00:18:33,910 - Grazie, sorella. - Hai ancora problemi con la pancia di Cape Town? 266 00:18:33,960 --> 00:18:36,910 Mi sono scrollato di dosso il mio solo circa una settimana fa. 267 00:18:36,960 --> 00:18:39,360 Sono... entrambe le estremità? 268 00:18:40,640 --> 00:18:43,590 È gentile da parte tua chiedermelo, ma è così certo nessuno ha bisogno di capitoli e versi 269 00:18:43,640 --> 00:18:46,380 in ogni mia visita alla stanza più piccola. 270 00:18:53,280 --> 00:18:56,950 Violet, saresti contraria a farti un complimento? 271 00:18:57,000 --> 00:19:00,430 Purché non interferisca con il mio inventario di bottoni a pressione. 272 00:19:00,480 --> 00:19:04,600 Hai una silhouette adorabile. 273 00:19:05,720 --> 00:19:08,110 Non iniziare a parlare io in francese, Fred Buckle. 274 00:19:08,160 --> 00:19:10,700 Non sai dove potrebbe finire. 275 00:19:13,400 --> 00:19:16,710 Buon pomeriggio, infermiera Gilberto. Cosa posso fare per lei? 276 00:19:16,760 --> 00:19:19,760 Fai scorta di plastica pantaloni, dai cinque ai sei anni? 277 00:19:22,120 --> 00:19:24,990 Potresti occuparti di quella luce una lampadina per me, per favore, Frederick? 278 00:19:25,040 --> 00:19:27,310 A rigor di termini, lo sono un indumento per l'incontinenza, 279 00:19:27,360 --> 00:19:31,790 non la biancheria per bambini, ma posso telefonare uno dei miei grossisti per te. 280 00:19:31,840 --> 00:19:33,270 Nel frattempo, speravo che lo facessi 281 00:19:33,320 --> 00:19:36,350 ho qualcosa da ammirare ormai. 282 00:19:36,400 --> 00:19:37,750 Oh, no, non ancora. 283 00:19:37,800 --> 00:19:40,390 Quel pezzo d'erba lo farà essere morto entro il Commonwealth Day, 284 00:19:40,440 --> 00:19:42,510 e vorrai averlo qualcosa da sfoggiare per allora, 285 00:19:42,560 --> 00:19:45,990 come immagino che sarai esibendosi sul tuo tornio da vasaio. 286 00:19:46,040 --> 00:19:49,630 OH! Avranno bisogno di ragazzi a cavallo per controllare la folla. 287 00:19:49,680 --> 00:19:51,470 In realtà sono piuttosto nervoso a riguardo. 288 00:19:51,520 --> 00:19:53,470 La ruota è abbastanza difficile da controllare, 289 00:19:53,520 --> 00:19:56,640 e l'unica altra volta che ho usato it, le cose sono diventate piuttosto violente. 290 00:20:27,950 --> 00:20:28,950 Se sei nervoso, 291 00:20:29,000 --> 00:20:31,710 perché non vieni a dare una? dimostrazione ai miei Brownies? 292 00:20:31,760 --> 00:20:33,710 La pratica rende perfetti. 293 00:20:33,760 --> 00:20:36,840 Oh, sì, buon pomeriggio. Lo è quegli indumenti igienici di Renton? 294 00:20:44,840 --> 00:20:47,510 Possiamo sederci e goderci la vacanza. 295 00:20:48,600 --> 00:20:50,990 Mi dispiace, signorina Dawkins. Lo ero chiamando per ritirare Mickey Watts. 296 00:20:51,040 --> 00:20:52,470 Ha un appuntamento dalla clinica oculistica. 297 00:20:52,520 --> 00:20:55,150 Se n'è andato dieci minuti fa con suo padre. 298 00:20:55,200 --> 00:20:57,340 OH! Oh, va bene, allora. 299 00:21:01,960 --> 00:21:04,510 Chi pensi che ti ami di più, Mickey? 300 00:21:04,560 --> 00:21:07,790 Quasi tutti quelli che hai conosciuto o incontrato. 301 00:21:07,840 --> 00:21:09,310 Mamma. 302 00:21:09,360 --> 00:21:11,500 Sì. Sì, è vero. 303 00:21:12,440 --> 00:21:15,310 E chi pensi che ti ami di più dopo? 304 00:21:20,600 --> 00:21:23,280 Me. Io faccio. Tuo padre. 305 00:21:24,520 --> 00:21:26,430 E nonna Zelda ti ama. 306 00:21:26,480 --> 00:21:30,240 Il mondo è pieno di persone che amano tu, perché non hai ancora sei anni. 307 00:21:32,160 --> 00:21:36,070 Ma avrai sette anni l'anno prossimo, poi otto, poi nove, 308 00:21:36,120 --> 00:21:39,390 fino a numerarti non ho ancora finito nemmeno a scuola. 309 00:21:39,440 --> 00:21:42,030 E ti insulteranno. 310 00:21:42,080 --> 00:21:44,670 E verrai picchiato. 311 00:21:44,720 --> 00:21:47,350 E dovrai difendere la tua posizione. 312 00:21:47,400 --> 00:21:51,430 Dovrai lottare per ogni cosa bastarda che hai, 313 00:21:51,480 --> 00:21:55,280 perché è l'unica persona che lo abbia mai fatto ti amerò davvero... 314 00:21:55,680 --> 00:21:57,150 .. sei tu. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,880 Ed è per questo che lo farò mostrarti cosa fare con questi. 316 00:22:08,640 --> 00:22:10,380 L'ostetrica chiama. 317 00:22:12,720 --> 00:22:15,150 Ho avuto una svolta sul fronte dell'enuresi notturna. 318 00:22:15,200 --> 00:22:18,230 Ma hai portato Mickey al... ospedale riguardo ai suoi occhi. 319 00:22:18,280 --> 00:22:21,560 - Comunque, dov'è? - Suo padre non lo ha portato a casa? 320 00:22:24,640 --> 00:22:26,580 I guanti sono spariti. 321 00:22:32,240 --> 00:22:35,030 È così che impari ad essere un uomo, Mickey. 322 00:22:35,080 --> 00:22:37,820 Così smetti di insultarli. 323 00:22:50,400 --> 00:22:51,740 Topolino! 324 00:22:53,920 --> 00:22:56,430 Mi dispiace, signora Watts, ma quello di Mickey il padre aveva il diritto di rimuovere 325 00:22:56,480 --> 00:22:59,270 lui dai locali della scuola, purché poiché aveva il permesso dello staff. 326 00:22:59,320 --> 00:23:01,590 Ma non ha mai avuto il permesso per portarlo in palestra. 327 00:23:01,640 --> 00:23:05,110 Lester non è un padre adatto. Lui è appena uscito di prigione. 328 00:23:05,160 --> 00:23:07,350 Né l'infermiera Crane né Lo sapevo, Trudy. 329 00:23:07,400 --> 00:23:10,510 Non sono sicuro che ce l'avrebbe fatta qualsiasi differenza se l'avessi. Lo era 330 00:23:10,560 --> 00:23:13,390 condannato per aver chiesto denaro con minacce, non crudeltà verso un bambino. 331 00:23:13,440 --> 00:23:15,070 Quindi è libero di fare quello che vuole, allora? 332 00:23:15,120 --> 00:23:17,720 Grazie. Lo hai detto molto chiaramente. 333 00:23:18,600 --> 00:23:20,070 Stavamo solo cercando di aiutare. 334 00:23:20,120 --> 00:23:23,320 Farò un giro in palestra e avere una parola amichevole. 335 00:23:28,840 --> 00:23:32,190 Sorella, non scendi? unirti a noi per l'artigianato? 336 00:23:32,240 --> 00:23:35,040 Non posso. Mi sto preparando per i miei voti di vita. 337 00:23:35,960 --> 00:23:38,830 La ricreazione comunitaria è altrettanto importante. 338 00:23:39,840 --> 00:23:43,740 Suor Ursula dice che ne ho bisogno dedicare più tempo ai miei studi. 339 00:23:57,080 --> 00:24:00,110 La difficoltà con la televisione è che uccide la conversazione 340 00:24:00,160 --> 00:24:02,300 nella stanza in modo così completo. 341 00:24:04,440 --> 00:24:08,390 Senza quell'ingombrante dispositivo per distrarci, 342 00:24:08,440 --> 00:24:11,640 possiamo prenderne di più piacere nel nostro artigianato. 343 00:24:13,360 --> 00:24:15,790 E in compagnia l'uno dell'altro. 344 00:24:15,840 --> 00:24:17,510 Suor Ursula, possiamo saperlo 345 00:24:17,560 --> 00:24:18,950 dov'è finito il televisore? 346 00:24:19,000 --> 00:24:22,080 Basti dire che ora è in a luogo in cui verrà goduto. 347 00:24:25,920 --> 00:24:28,510 Ho ricevuto la chiamata della polizia in palestra. 348 00:24:28,560 --> 00:24:31,590 Ti comporti bene, amico. La polizia! 349 00:24:31,640 --> 00:24:33,910 Assicurandosi che non ci fosse nulla devono indagare, 350 00:24:33,960 --> 00:24:36,230 quando non c'era un segno sul piccolo bastardo! 351 00:24:36,280 --> 00:24:39,870 Sei bravo in questo, vero? Non lasciare segni sulle persone, Lester. 352 00:24:39,920 --> 00:24:44,390 Non so mai se è perché tu lo sei intelligente, o perché sei solo un codardo. 353 00:24:44,440 --> 00:24:45,780 Vigliacco? 354 00:24:48,560 --> 00:24:49,900 Vigliacco? 355 00:24:53,160 --> 00:24:56,790 I codardi non fanno questo, vero? 356 00:24:58,680 --> 00:25:00,510 Oppure questo. 357 00:25:00,560 --> 00:25:01,900 Oppure questo! 358 00:25:06,720 --> 00:25:09,630 Lester... 359 00:25:09,680 --> 00:25:12,270 - E che mi dici di Topolino? - Starà bene. 360 00:25:12,320 --> 00:25:15,820 Non ne ha il cervello mettersi nei guai. 361 00:25:37,560 --> 00:25:39,990 Tuo padre sta giocando, Mickey. 362 00:25:40,040 --> 00:25:42,190 È come un gioco di pirati. 363 00:25:42,240 --> 00:25:46,320 Facciamo finta che se ne sia andato mare e mi ha messo in prigione. 364 00:25:49,960 --> 00:25:53,390 Ascolta, voglio che tu lo faccia vai a prendere dei giocattoli, 365 00:25:53,440 --> 00:25:55,710 e siediti e gioca sulle scale. 366 00:25:55,760 --> 00:25:58,840 - Puoi far finta di proteggermi. - Va bene, mamma. 367 00:26:09,680 --> 00:26:12,350 La cosa più importante, quando inizi a lanciare una pentola, 368 00:26:12,400 --> 00:26:16,790 è assicurarsi che la tua argilla sia dentro il centro assoluto della tua ruota, 369 00:26:16,840 --> 00:26:20,030 quindi devi buttarlo giù con fermezza. 370 00:26:20,080 --> 00:26:21,950 Oh! 371 00:26:22,000 --> 00:26:23,230 Smettila di ridere subito! 372 00:26:23,280 --> 00:26:26,550 Come può la povera infermiera Gilbert se non può, crea un bel vaso 373 00:26:26,600 --> 00:26:29,590 concentrarti a causa di tutto quel rumore? 374 00:26:29,640 --> 00:26:35,310 Poi devi lisciarlo... oh, caro, a forma di cono. 375 00:26:35,360 --> 00:26:37,470 Oh, ehm... 376 00:26:37,520 --> 00:26:38,990 Ehm, giusto. 377 00:26:39,960 --> 00:26:41,710 Oh, ehm... 378 00:26:41,760 --> 00:26:48,110 Ehm, e il prossimo passo è fare un'apertura... 379 00:26:48,160 --> 00:26:50,900 Oh. OH. OH. 380 00:27:06,360 --> 00:27:11,390 Mickey, sta diventando troppo buio per questa parte del gioco dei pirati. 381 00:27:11,440 --> 00:27:13,630 Ho bisogno che tu vada e portami qualcosa. 382 00:27:13,680 --> 00:27:15,420 Va bene, mamma. 383 00:27:17,440 --> 00:27:23,070 Ho notato un certo rallentamento di progressi da quando ho assunto il 384 00:27:23,120 --> 00:27:28,470 ruolo della tua direttrice spirituale, ma la prospettiva dei voti di vita può esserlo 385 00:27:28,520 --> 00:27:33,030 un momento difficile per un principiante, e ti assicuriamo tutte le nostre preghiere. 386 00:27:33,080 --> 00:27:35,310 Non ne dubito sempre. 387 00:27:35,360 --> 00:27:39,150 Ci sono momenti in cui mi sento mi sostengono come ali. 388 00:27:39,200 --> 00:27:41,340 E le volte in cui non lo fai? 389 00:28:03,320 --> 00:28:07,000 Spingilo sotto la porta, tesoro. Tieni, spingilo verso di me. 390 00:28:12,720 --> 00:28:15,360 Questo è tutto. Questo è tutto, Topolino. 391 00:28:26,560 --> 00:28:28,670 Non voglio tormentarti con domande, bambino, 392 00:28:28,720 --> 00:28:33,670 ma se non glielo chiedo, io paura di non trovare risposte. 393 00:28:33,720 --> 00:28:36,830 Credi che io non faccia domande da solo? 394 00:28:36,880 --> 00:28:39,110 Le domande mi vengono in testa continuamente. 395 00:28:39,160 --> 00:28:42,070 A volte penso che li stia chiedendo a me. 396 00:28:42,120 --> 00:28:44,920 A volte penso che glielo sto chiedendo. 397 00:28:46,640 --> 00:28:49,640 Le voci sono di più simile a quanto penseresti. 398 00:29:25,360 --> 00:29:28,030 Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene. 399 00:29:28,840 --> 00:29:32,140 - Te lo prometto. - Mamma, quando esci? 400 00:29:41,800 --> 00:29:43,160 Mummia! 401 00:30:04,600 --> 00:30:07,950 Topolino... Topolino, corri e... bussare alla porta. 402 00:30:08,000 --> 00:30:09,840 Colpito. Correre. 403 00:30:14,560 --> 00:30:16,120 Aiuto! Aiuto! 404 00:30:17,120 --> 00:30:19,800 [Aiutami! Aiuta la mia mamma!] 405 00:30:29,440 --> 00:30:30,880 Sbrigati! 406 00:30:32,200 --> 00:30:33,480 Aiuto! 407 00:30:37,680 --> 00:30:39,670 Oh, mio ​​caro. 408 00:30:39,720 --> 00:30:40,860 OH. 409 00:30:43,560 --> 00:30:45,100 Vieni dentro. 410 00:30:46,120 --> 00:30:48,660 Vieni dentro, dove possiamo aiutarti. 411 00:30:51,800 --> 00:30:54,070 - Cos'è questo disturbo? - La signora Watts è in travaglio. 412 00:30:54,120 --> 00:30:55,310 Le cose si stanno muovendo piuttosto velocemente. 413 00:30:55,360 --> 00:30:57,910 In tal caso, dovrebbe essere al ospedale o casa di maternità. 414 00:30:57,960 --> 00:31:00,070 Non è riuscita a raggiungere nessuno dei due. 415 00:31:00,120 --> 00:31:03,350 Valuteremo la situazione qui e vediamo cosa dovremmo fare. 416 00:31:07,400 --> 00:31:09,670 Sala clinica, subito. 417 00:31:20,840 --> 00:31:23,920 Ti sei preso cura del tuo mamma, molto bene, giovanotto. 418 00:31:25,120 --> 00:31:28,320 Ora, penso che sia il momento qualcuno si è preso cura di te. 419 00:31:29,440 --> 00:31:30,750 Ti piacerebbe venire con me? 420 00:31:30,800 --> 00:31:33,670 Vedremo se riusciamo a trovare la scatola dei biscotti. 421 00:31:33,720 --> 00:31:36,760 Potrei trovare del cioccolato quelli, se siamo molto fortunati. 422 00:31:41,920 --> 00:31:44,790 Questo è tutto. Questo è tutto. 423 00:31:44,840 --> 00:31:47,580 - Non ci vorrà molto. Fidati di noi. - Io faccio. 424 00:31:48,720 --> 00:31:50,000 OH! 425 00:32:06,360 --> 00:32:08,830 Oh, riesco a vedere la testa del bambino, Trudy. 426 00:32:09,440 --> 00:32:11,040 Un'ultima spinta. 427 00:32:15,480 --> 00:32:16,750 Là. 428 00:32:18,080 --> 00:32:20,110 Hai una figlia, Trudy. 429 00:32:20,160 --> 00:32:21,900 Estrattore di muco. 430 00:32:23,680 --> 00:32:25,420 Cosa sta succedendo? 431 00:32:25,840 --> 00:32:28,240 Dobbiamo liberare le vie respiratorie del bambino. 432 00:33:10,520 --> 00:33:13,880 Ti amo, ragazzina. Ti amo, mi senti? 433 00:33:18,600 --> 00:33:22,120 - Dovremo andare in ospedale? - Sarebbe meglio date le circostanze. 434 00:33:23,720 --> 00:33:26,790 Non mi interessa. Non ci andrò. 435 00:33:26,840 --> 00:33:28,840 Non lascerò Topolino. 436 00:33:39,440 --> 00:33:42,350 Un arrivo un po' scortese per la povera piccola anima. 437 00:33:42,400 --> 00:33:45,150 Fa il bagno al suo primo movimento intestinale. 438 00:33:45,200 --> 00:33:48,590 - Ma starà bene? - Non c'è niente di male. 439 00:33:48,640 --> 00:33:51,750 E Topolino sta guardando televisione con il mio ragazzo. 440 00:33:51,800 --> 00:33:56,070 E ne indossa una leggermente troppo piccola paio di pigiami di mia figlia. 441 00:33:56,120 --> 00:33:57,870 Ma un ragazzo non può avere tutto. 442 00:33:57,920 --> 00:34:00,230 Gli prepareremo una branda, 443 00:34:00,280 --> 00:34:02,350 quindi non sarà lontano. 444 00:34:05,680 --> 00:34:08,880 Possiamo parlare di tutto altrimenti la mattina. 445 00:34:13,720 --> 00:34:17,430 Andavo nella vecchia canonica giardini quando ero bambino. 446 00:34:17,480 --> 00:34:19,590 Faccio i miei sogni. 447 00:34:19,640 --> 00:34:22,070 Puoi sentire la chiesa le campane suonano laggiù. 448 00:34:22,120 --> 00:34:25,480 Non c'è da stupirsi che sognassi matrimoni e abiti bianchi. 449 00:34:29,160 --> 00:34:32,510 Ma l'amore non è mai vero mi ha portato ovunque. 450 00:34:32,560 --> 00:34:35,760 L'amore ti ha portato qui stasera, però, non è vero? 451 00:34:36,520 --> 00:34:39,390 L'amore è il motivo per cui ti sei rifiutato di andare in ospedale. 452 00:34:40,480 --> 00:34:43,070 Quindi potresti tenerti il tuo piccola famiglia insieme. 453 00:34:43,120 --> 00:34:45,660 Ma l'amore non ci terrà al sicuro, infermiera. 454 00:34:46,440 --> 00:34:48,640 Devo iniziare a odiare adesso. 455 00:34:50,440 --> 00:34:52,510 Oh, ragazza, parole così forti. 456 00:34:52,560 --> 00:34:55,560 Ma devo esserlo forte adesso. Non vedi? 457 00:34:56,240 --> 00:34:58,640 Perché non aspetti fino al mattino? 458 00:35:06,600 --> 00:35:09,470 Hai contraddetto la mia autorità ieri sera. 459 00:35:09,520 --> 00:35:12,310 I membri più giovani del personale ne hanno sentito parlare. 460 00:35:12,360 --> 00:35:15,310 E anche Suor Mary Cynthia, che si sta avvicinando alla sua fine 461 00:35:15,360 --> 00:35:18,790 noviziato e richiede un chiaro esempio della nostra regola di vita. 462 00:35:18,840 --> 00:35:20,230 No, sorella. 463 00:35:20,280 --> 00:35:23,830 Suor Mary Cynthia lo richiede incoraggiamento, gentilezza, 464 00:35:23,880 --> 00:35:27,230 e comprensione. Lo scorso autunno, è stata violentemente aggredita. 465 00:35:27,280 --> 00:35:29,910 Ha dato loro il necessario prove, e da quella data, 466 00:35:29,960 --> 00:35:32,510 non ne ha mai detto una parola. 467 00:35:32,560 --> 00:35:34,470 E se avesse bisogno di parlarne? 468 00:35:34,520 --> 00:35:38,910 La prende suor Mary Cynthia forza dalle nostre continue preghiere, 469 00:35:38,960 --> 00:35:42,790 e puoi sostenerla ulteriormente dando l'esempio, sorella. 470 00:35:42,840 --> 00:35:47,040 Obbedienza in tutte le cose, compreso la volontà dell'Onnipotente. 471 00:36:13,320 --> 00:36:15,320 Lester, esci. 472 00:36:16,360 --> 00:36:18,190 Sono entrato abbastanza facilmente. 473 00:36:18,240 --> 00:36:21,440 - Non hai il diritto di essere qui. - Sì, l'ho fatto. 474 00:36:21,800 --> 00:36:24,070 Sto controllando cosa è mio. 475 00:36:38,400 --> 00:36:42,390 - Trudy, non è sensato. - Resterà in palestra per tre ore. 476 00:36:42,440 --> 00:36:44,230 Se torno a casa, sarò al sicuro. 477 00:36:44,280 --> 00:36:46,910 Sarò da qualche parte dove le porte possono essere chiuse a chiave, da me. 478 00:36:46,960 --> 00:36:49,270 Almeno l'hai fatto soldi per il taxi? 479 00:36:49,320 --> 00:36:52,110 Lo sto chiedendo al tassista fermati alla gioielleria Ziegler. 480 00:36:52,160 --> 00:36:54,950 Questi mi hanno messo in questo pasticcio -- possono tirarmene fuori. 481 00:36:55,000 --> 00:36:59,110 Tariffe dei taxi, nuove serrature, avvocato. In quest'ordine. 482 00:36:59,160 --> 00:37:01,160 Sto per divorziare. 483 00:37:03,280 --> 00:37:05,280 - Aspettami! - Aspettare! 484 00:37:10,800 --> 00:37:12,950 In realtà faccio fatica a farlo capire la connessione 485 00:37:13,000 --> 00:37:16,350 tra il Commonwealth e palloncini, Barbara. 486 00:37:16,400 --> 00:37:20,030 Beh, sono fatti di gomma, che viene dall'India, dalla Malesia, 487 00:37:20,080 --> 00:37:22,880 - e Ceylon. - E che dire della ceramica? 488 00:37:23,680 --> 00:37:26,710 Ovunque nel primo piastre uso impero. 489 00:37:26,760 --> 00:37:29,470 Ho appena realizzato questo testamento sarà il nostro primo evento parrocchiale 490 00:37:29,520 --> 00:37:31,670 come coppia di fidanzati. 491 00:37:31,720 --> 00:37:35,080 Beh, dovrei dare il mio Germolene allora dai uno smalto extra. 492 00:37:38,080 --> 00:37:41,280 - Oh, non importa, Tom. - Per me è importante. 493 00:37:47,040 --> 00:37:49,710 Trudy, il bambino è nato solo ieri sera. 494 00:37:50,480 --> 00:37:52,230 Il dottor Turner sta arrivando, 495 00:37:52,280 --> 00:37:55,720 ma ci sentiremmo tutti meglio se tu aveva le solite visite due volte al giorno. 496 00:37:57,520 --> 00:37:59,720 E penso che lo faresti anche tu. 497 00:38:01,160 --> 00:38:04,310 Sono una buona madre, sorella. Devi fidarti di me. 498 00:38:04,360 --> 00:38:06,030 Mi fido di te. 499 00:38:07,240 --> 00:38:09,840 Proprio come ti sei fidato di noi ieri sera. 500 00:38:10,840 --> 00:38:14,750 - Vogliono aiutarti, Trudy. - Dovrò farlo da solo. 501 00:38:14,800 --> 00:38:16,870 Mia mamma continuava a mettere tutto le sue puntate sugli uomini... 502 00:38:16,920 --> 00:38:18,630 sposarli, non sposarli. 503 00:38:18,680 --> 00:38:22,110 Finiva sempre con un nero occhio, e lo stesso vecchio pasticcio. 504 00:38:22,160 --> 00:38:24,670 Ho fatto irruzione in quella camera da solo. 505 00:38:24,720 --> 00:38:27,350 E ora mi staccherò da lui. 506 00:38:27,400 --> 00:38:30,280 Voglio che tu abbia successo, Trudy. Davvero. 507 00:38:32,040 --> 00:38:35,600 - Ma... - No. No, non è vero piangere. Per favore, non piangere. 508 00:38:36,640 --> 00:38:38,510 Ne sono felice, sorella. 509 00:38:38,560 --> 00:38:41,350 Sto facendo qualcosa che dovrei hanno fatto molto tempo fa. 510 00:38:41,400 --> 00:38:45,110 Trudy, così poche persone l'hanno fatto il coraggio di farlo. 511 00:38:45,160 --> 00:38:46,430 Trudi! 512 00:38:46,560 --> 00:38:48,790 Questa è casa mia! Apri questa porta! 513 00:38:48,840 --> 00:38:51,430 È anche casa mia, perché io sono tua moglie e tu no 514 00:38:51,480 --> 00:38:54,710 venendo oltre questa soglia perché i miei figli non sono al sicuro se lo fai. 515 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 Non puoi tenermi fuori! 516 00:39:08,120 --> 00:39:09,790 Che è successo? 517 00:39:09,840 --> 00:39:12,310 Ho lottato per i miei diritti. 518 00:39:15,920 --> 00:39:19,400 Avrò la legge su di te! Cambiando le mie maledette serrature! 519 00:39:30,600 --> 00:39:33,800 Cos'è successo, sorella? Ti sei forato? 520 00:39:42,960 --> 00:39:46,560 Sorella, so che la tua porta non è chiusa a chiave... 521 00:39:47,560 --> 00:39:50,100 .. ma non entrerò con la forza. 522 00:39:58,560 --> 00:40:01,030 E ho tolto il tuo nome dal roster, 523 00:40:01,080 --> 00:40:03,020 affinché tu possa riposarti. 524 00:40:04,720 --> 00:40:06,190 Non puoi farlo! 525 00:40:06,240 --> 00:40:08,550 Non sei tu il responsabile! 526 00:40:08,600 --> 00:40:11,470 Anche suor Ursula non è realmente al comando. 527 00:40:17,040 --> 00:40:21,440 La mia testa è così piena di scritture che le frasi si sfilacciano... 528 00:40:23,000 --> 00:40:25,270 .. e guazzabuglio a volte.... 529 00:40:26,680 --> 00:40:30,750 .. ma stenderei comunque ogni pantera ai tuoi piedi, 530 00:40:30,800 --> 00:40:34,040 se pensassi a questi frammenti potrebbe illuminarti la strada. 531 00:40:36,080 --> 00:40:39,000 Ti rifugerai invece nella medicina? 532 00:40:43,000 --> 00:40:45,750 Si idraterà come un sedativo. 533 00:40:45,800 --> 00:40:48,550 Non posso sopportarlo, ce l'ho così tante cose da fare! 534 00:40:48,600 --> 00:40:52,720 Hai dato questo alle donne le loro fatiche innumerevoli volte. 535 00:40:59,040 --> 00:41:00,710 Uffa! 536 00:41:00,760 --> 00:41:05,190 - Non puoi portarmi via la borsa! Potrei averne bisogno! - Sorella... 537 00:41:05,240 --> 00:41:06,760 Oh, sorella. 538 00:41:07,960 --> 00:41:10,600 Cosa ha scritto Giuliana di Norwich? 539 00:41:12,920 --> 00:41:14,670 Non si tratta del "tutto andrà bene". 540 00:41:14,720 --> 00:41:17,350 Non quello, perché non posso crederci più. 541 00:41:17,400 --> 00:41:23,670 Ha scritto: "Dio non ha detto non sarai tempestato, 542 00:41:23,720 --> 00:41:28,560 "non sarai in travaglio, non sarai malato." 543 00:41:30,600 --> 00:41:34,280 "Ma ha detto: non sarai sopraffatto". 544 00:41:43,040 --> 00:41:45,310 Suor Mary Cynthia sì mai ricevuto cure 545 00:41:45,360 --> 00:41:47,310 per instabilità mentale. 546 00:41:47,360 --> 00:41:49,790 E il record più recente abbiamo per lei si riferisce a 547 00:41:49,840 --> 00:41:51,710 le sue ferite dopo l'attacco. 548 00:41:51,760 --> 00:41:53,750 Incolpo me stesso per questo. 549 00:41:53,800 --> 00:41:58,270 Volevo che sopravvivesse. volevo il suo dolore svanirà con i suoi lividi. 550 00:41:58,320 --> 00:42:00,270 Lo sapeva. 551 00:42:00,320 --> 00:42:03,320 E lei vive e respira per compiacere gli altri. 552 00:42:04,120 --> 00:42:06,390 Voglio che la dottoressa Turner la veda. 553 00:42:06,440 --> 00:42:08,710 Anche lui vorrà vederla. 554 00:42:12,400 --> 00:42:14,400 Mi dispiace, è solo che... 555 00:42:15,880 --> 00:42:18,020 ..l'odore del latte. 556 00:42:19,040 --> 00:42:21,440 Le colazioni sono state impossibili. 557 00:42:22,280 --> 00:42:24,390 Colazioni? 558 00:42:24,440 --> 00:42:27,240 Non riesco a crederci nemmeno io, sorella. 559 00:42:28,240 --> 00:42:30,310 Nemmeno Patrick lo sa. 560 00:42:30,360 --> 00:42:31,680 Ma... 561 00:42:33,560 --> 00:42:35,630 .. aspetto un bambino. 562 00:42:38,000 --> 00:42:40,200 - E ho tanta paura. - OH! 563 00:42:41,160 --> 00:42:42,700 E non lo sono. 564 00:42:44,640 --> 00:42:47,040 Perché non ho mai smesso di pregare. 565 00:42:48,440 --> 00:42:51,590 Ma ci è stato detto che potevamo non avere mai figli. 566 00:42:51,640 --> 00:42:54,600 Shelagh, non ci sono più dubbi adesso. 567 00:42:55,880 --> 00:42:58,420 Puoi chiedergli di condividere la tua gioia. 568 00:42:59,160 --> 00:43:02,120 Non so come glielo dirò. 569 00:43:31,720 --> 00:43:33,070 Do la colpa ai film. 570 00:43:33,120 --> 00:43:38,150 Fa impazzire le ragazze per il romanticismo e rose e Rossano Bloody Brazzi. 571 00:43:38,200 --> 00:43:41,630 E quando non lo capiscono, lo faresti tu penso che il cielo sia crollato. 572 00:43:41,680 --> 00:43:43,910 Anche io la pensavo così una volta. 573 00:43:43,960 --> 00:43:45,270 O due volte. 574 00:43:45,320 --> 00:43:48,590 Forse anche tre volte, ma il mio il genero possiede questa casa a titolo definitivo, 575 00:43:48,640 --> 00:43:50,910 e ha delle prospettive, e rispetta i suoi anziani. 576 00:43:50,960 --> 00:43:53,830 C'è molto di peggio di mia figlia. 577 00:43:53,880 --> 00:43:57,310 Ehm, il signor Watts non è disposto per permettere alla signora Watts di restare 578 00:43:57,360 --> 00:43:59,790 nella proprietà se il il matrimonio è sciolto. 579 00:43:59,840 --> 00:44:02,190 Non ti pago per sapere cosa vuole mio marito. 580 00:44:02,240 --> 00:44:03,270 Voglio sapere cosa posso fare. 581 00:44:03,320 --> 00:44:05,030 Pensavo che lo fossi dovrebbe essere un'ostetrica. 582 00:44:05,080 --> 00:44:06,910 Non puoi impedire a quel ragazzino di piagnucolare? 583 00:44:06,960 --> 00:44:10,270 Trovo che i bambini non siano sottili quando c'è tensione nella stanza. 584 00:44:10,320 --> 00:44:11,710 Quindi portala in cucina. 585 00:44:11,760 --> 00:44:14,910 O quando ne vengono rimossi qualcuno distanza dalla madre. 586 00:44:16,800 --> 00:44:19,670 Ehm, puoi divorziare dal tuo marito per crudeltà, signora Watts, 587 00:44:19,720 --> 00:44:22,750 purché tu possa dimostrarlo quella crudeltà ha avuto luogo. 588 00:44:22,800 --> 00:44:26,110 Mi ha chiuso in camera da letto. Potrei sono morta partorendo da sola. 589 00:44:26,160 --> 00:44:27,830 Ebbene, c'erano testimoni, signora Watts? 590 00:44:27,880 --> 00:44:30,230 C'erano dei testimoni quando ha detto il suo pugno attraverso quella finestra. 591 00:44:30,280 --> 00:44:34,030 - Lo testimonierebbero? - Certo che non testimonieranno. 592 00:44:34,080 --> 00:44:36,230 La gente da queste parti deve andare avanti con i loro vicini, 593 00:44:36,280 --> 00:44:38,750 e come ho detto, Lester ha dei contatti. 594 00:44:38,800 --> 00:44:41,590 E ho delle ustioni: qui, qui e qui. 595 00:44:41,640 --> 00:44:43,030 Li ha fatti con la sigaretta. 596 00:44:43,080 --> 00:44:45,910 Ancora una volta, dovresti farlo DIMOSTRALO, signora Watts. 597 00:44:45,960 --> 00:44:48,030 Sono estremamente felice di dare una dichiarazione che riassume 598 00:44:48,080 --> 00:44:49,270 la panoramica medica. 599 00:44:49,320 --> 00:44:51,630 Perché dovresti farlo? Puoi vederli. 600 00:44:51,680 --> 00:44:53,670 Proprio come puoi vedere il lividi sotto i capelli dove 601 00:44:53,720 --> 00:44:55,990 affonda le dita quando non ottiene ciò che vuole. 602 00:44:56,040 --> 00:44:58,390 E come facciamo a sapere che non l'hai fatto? fai tutte queste cose a te stesso, 603 00:44:58,440 --> 00:45:00,750 quando non hai ottenuto quello che volevi? 604 00:45:00,800 --> 00:45:03,800 Ha forma in questo dipartimento, signor Wylton. 605 00:45:05,520 --> 00:45:08,460 Questo è stato anni fa, quando Topolino era un bambino. 606 00:45:09,400 --> 00:45:10,750 E ho messo la testa nel forno. 607 00:45:10,800 --> 00:45:13,600 Non ho mai provato a fingere che quello fosse Lester. 608 00:45:15,920 --> 00:45:19,710 Mi viene in mente, signora Watts, questo potresti voler richiedere la custodia 609 00:45:19,760 --> 00:45:21,270 dei tuoi figli, in tal caso... 610 00:45:21,320 --> 00:45:23,350 Custodia? Ma sono i miei figli. 611 00:45:23,400 --> 00:45:24,870 Perché dovrei fare domanda per qualcosa? 612 00:45:24,920 --> 00:45:28,030 Perché sono tuoi anche i figli del marito. 613 00:45:28,080 --> 00:45:32,630 Potresti essere interpretato come se avessi una storia di instabilità mentale, 614 00:45:32,680 --> 00:45:34,990 e ha determinati diritti. 615 00:45:35,040 --> 00:45:37,030 E i diritti della signora Watts? 616 00:45:37,080 --> 00:45:40,560 E i suoi figli... non è vero? hanno il diritto di non essere terrorizzati? 617 00:45:52,080 --> 00:45:54,030 Sembri stanca, sorella. 618 00:45:54,080 --> 00:45:56,150 Ho dormito a lungo. 619 00:45:58,200 --> 00:46:00,710 Come ti sei sentito quando ti sei addormentato? 620 00:46:00,760 --> 00:46:02,470 Come se... 621 00:46:02,520 --> 00:46:04,880 la mia mente era piatta e nera. 622 00:46:06,320 --> 00:46:09,040 Come una lavagna ricoperta di scritte. 623 00:46:10,800 --> 00:46:14,440 - E quando ti sei svegliato? - Come se fosse stato un po' ripulito. 624 00:46:16,080 --> 00:46:17,470 Devo tenere la testa ferma, 625 00:46:17,520 --> 00:46:21,030 oppure riesco ancora a vedere le parole dagli angoli dei miei occhi. 626 00:46:21,080 --> 00:46:23,420 Puoi dirmi cosa dicono? 627 00:46:24,400 --> 00:46:28,920 Dire? Le parole... non parlano. 628 00:46:35,840 --> 00:46:38,110 Pensi che potrei essere malato? 629 00:46:40,360 --> 00:46:41,560 Io faccio. 630 00:46:43,160 --> 00:46:45,630 Ma questo significa che puoi essere guarito. 631 00:46:53,480 --> 00:46:56,070 - Mi scusi, per favore. - Oh, scusa. 632 00:47:02,560 --> 00:47:06,670 Non posso e non voglio irrompere senza che tu lo dica, ma per favore, 633 00:47:06,720 --> 00:47:09,190 lascia che ti dia un'occhiata, Trudy. 634 00:47:12,960 --> 00:47:17,990 Ho appena avuto una consegna. Legale documenti, dall'avvocato di Lester. 635 00:47:18,040 --> 00:47:20,310 Andrà in custodia con effetto immediato. 636 00:47:20,360 --> 00:47:23,870 Preferirei discutere di situazione con la signora Watts. 637 00:47:23,920 --> 00:47:26,320 Trudy, vediamo se posso aiutarti. 638 00:47:27,400 --> 00:47:29,540 Peggiorerai le cose. 639 00:47:30,360 --> 00:47:32,700 Devo farlo da solo. 640 00:47:33,160 --> 00:47:35,160 Perché sono da solo. 641 00:47:35,640 --> 00:47:38,310 Quindi, se vuoi scusarmi, mio Il genero mi ha chiesto di supervisionare 642 00:47:38,360 --> 00:47:41,960 il fabbro, e questa volta, signora, qui non riceverà le chiavi. 643 00:48:07,160 --> 00:48:10,230 Non è giusto. Non è proprio così. 644 00:48:10,280 --> 00:48:12,950 L'uomo che Trudy sta provando scappare è un criminale, 645 00:48:13,000 --> 00:48:16,080 e sta giocando in modo legale sistema come un violino da un centesimo. 646 00:48:17,120 --> 00:48:19,590 In genere sono diffidente nei confronti delle bevande elaborate, 647 00:48:19,640 --> 00:48:22,630 ma un piccolo sherry secco non azzeccherà stasera. 648 00:48:22,680 --> 00:48:24,830 Allora, qual è il nostro veleno, Phyllis? 649 00:48:24,880 --> 00:48:26,790 Brandy Alexanders fatto con 650 00:48:26,840 --> 00:48:29,840 latte condensato per a gusto vellutato e lussuoso. 651 00:48:31,000 --> 00:48:34,240 Questo opuscolo sul Regno delle Donne è stata una vera educazione. 652 00:48:35,520 --> 00:48:39,470 - Brandy Alexander, Patsy? - No, grazie. 653 00:48:39,520 --> 00:48:41,830 Una serata dedicata alla medicazione dell'ulcera e compressione delle emorroidi 654 00:48:41,880 --> 00:48:45,710 nei turni distrettuali mi ha piuttosto rovinato l'appetito. 655 00:48:45,760 --> 00:48:48,760 E se non ti dispiace alzandomi dal letto... 656 00:48:49,920 --> 00:48:52,190 ..mi piacerebbe molto sdraiarmi. 657 00:49:21,280 --> 00:49:25,110 Dottore, se non ne fossi a conoscenza Il bisogno di Suor Mary Cynthia 658 00:49:25,160 --> 00:49:29,840 aiuto psichiatrico prima di vederti con lei ieri, lo sono adesso. 659 00:49:30,840 --> 00:49:32,990 E sono molto grato per il tuo interesse. 660 00:49:33,040 --> 00:49:36,830 C'è un aspetto particolarmente delicato, e quindi adatto, 661 00:49:36,880 --> 00:49:40,710 comunità terapeutica vicina Birmingham, chiamata Northfield. 662 00:49:40,760 --> 00:49:43,910 Perché la sua famiglia vive lì, potremmo riuscire a farla entrare. 663 00:49:43,960 --> 00:49:47,430 Dottore, l'Ordine di San Raimondo Nonnato è la sorella di Mary Cynthia 664 00:49:47,480 --> 00:49:51,950 famiglia adesso, e lei lo è già partì per la Casa Madre. 665 00:49:52,000 --> 00:49:55,440 Verrà vista da un Chichester dottore non appena arriva. 666 00:49:59,880 --> 00:50:02,350 - Dottoressa Turner. - Sorella... 667 00:50:02,400 --> 00:50:05,150 hai visto Suor Mary? Cynthia prima di partire? 668 00:50:05,200 --> 00:50:06,790 No, non l'ho fatto. 669 00:50:06,840 --> 00:50:07,910 Non era nei reparti, 670 00:50:07,960 --> 00:50:11,430 e quando sono andato nella sua stanza prima di colazione era vuoto. 671 00:50:11,480 --> 00:50:15,960 - Vedo. - Non posso mettere in dubbio cosa sia successo è successo, ma voglio che venga notato. 672 00:50:25,080 --> 00:50:27,790 Nonnatus House, parla l'ostetrica. 673 00:50:27,840 --> 00:50:30,920 Ehm, abbiamo avuto un incontro non programmato consegna in stazione. 674 00:50:40,280 --> 00:50:42,310 C'era una bottiglia nella borsa che ha lasciato. 675 00:50:42,360 --> 00:50:45,990 La tettarella si è staccata e ha perso tutto sui pannolini e sui vestiti. 676 00:50:46,040 --> 00:50:48,310 Come può una madre abbandonare i suoi figli? 677 00:50:48,360 --> 00:50:49,750 E ovviamente le importa così tanto. 678 00:50:49,800 --> 00:50:53,310 Penso che scoprirai che Trudy l'ha fatto questo PERCHÉ le importa così tanto. 679 00:50:53,360 --> 00:50:56,110 Comunque sia, lo abbiamo fatto per scoprire dov'è andata. 680 00:50:56,160 --> 00:50:59,160 L'abbandono è un criminale reato. Puoi avere sei mesi. 681 00:51:03,640 --> 00:51:08,030 Trudy Watts non è la criminale questa situazione, sergente Noakes. 682 00:51:08,080 --> 00:51:10,270 No, lo vedo. 683 00:51:10,320 --> 00:51:12,350 Stavo per telefonare l'ufficiale dei bambini, 684 00:51:12,400 --> 00:51:14,540 organizzare una casa affidataria. 685 00:51:15,280 --> 00:51:17,110 Ma se affidiamo questi bambini alle cure, 686 00:51:17,160 --> 00:51:19,510 potremmo avere difficoltà a farli uscire. 687 00:51:19,560 --> 00:51:21,430 Trudy è già in ginocchio. 688 00:51:21,480 --> 00:51:24,990 Non ho alcun interesse a prenderla a calci, o i suoi figli, mentre lei è a terra. 689 00:51:25,040 --> 00:51:27,910 E penso che potrei sapere dov'è andata. 690 00:51:37,560 --> 00:51:41,310 Ho perso la cognizione dei tempi sei entrato nella mia stanza adesso. 691 00:51:41,360 --> 00:51:44,910 Non mi stanco mai di cercare lo sguardo sul tuo viso. 692 00:51:44,960 --> 00:51:47,960 Sarà emozionante? Pat, o pacche felici? 693 00:51:49,280 --> 00:51:52,350 Patate tristi o carezze tormentate? 694 00:51:52,400 --> 00:51:54,910 Ma adoro tutte quelle ragazze. 695 00:51:54,960 --> 00:51:56,710 Anche questo. 696 00:51:56,760 --> 00:51:58,230 Cosa, Pats di scusa? 697 00:51:58,280 --> 00:52:00,430 Io e Pats ci scusiamo avere quello che potresti chiamare 698 00:52:00,480 --> 00:52:02,350 un conoscente di sfuggita. 699 00:52:02,400 --> 00:52:04,340 Ti devo delle scuse. 700 00:52:05,200 --> 00:52:08,070 Per essere stato brusco e non dirti il ​​perché. 701 00:52:11,920 --> 00:52:15,200 E per qualcos'altro che potrebbe non succede mai, ma se succede... 702 00:52:17,000 --> 00:52:19,670 .. farà tanto male a entrambi. 703 00:52:22,440 --> 00:52:24,510 Che cosa? 704 00:52:24,560 --> 00:52:26,390 Ho ricevuto una lettera da Hong Kong. 705 00:52:26,440 --> 00:52:29,110 - Da tuo padre? - Dalla sua infermiera. 706 00:52:30,400 --> 00:52:34,560 Ha sviluppato una malattia degenerativa condizione del sistema nervoso. 707 00:52:35,640 --> 00:52:37,780 Hai bisogno di fargli visita? 708 00:52:38,920 --> 00:52:41,190 Ho parlato con la sua infermiera. Lui è... 709 00:52:41,520 --> 00:52:43,120 .. paralizzato. 710 00:52:43,800 --> 00:52:46,200 Vuole che vada da lui, ma... 711 00:52:47,400 --> 00:52:49,600 ..non so cosa fare. 712 00:52:58,040 --> 00:53:00,910 Credo che questo sia adatto a te, infermiera Crane. 713 00:53:20,480 --> 00:53:23,280 Beh, ragazza, ci hai spaventati tutti. 714 00:53:24,640 --> 00:53:28,740 Ma non credo che ci sia nessuno coinvolto avuto più paura di te. 715 00:53:45,760 --> 00:53:48,430 Pensavo che mi sarei ucciso. 716 00:53:49,680 --> 00:53:51,350 Ma non l'hai fatto. 717 00:53:52,520 --> 00:53:55,910 E non te lo chiederò perché, perché sei una madre. 718 00:53:55,960 --> 00:53:58,960 Pertanto, la risposta è abbastanza ovvio per me. 719 00:54:00,000 --> 00:54:02,590 Pensavo non ci fosse altro modo. 720 00:54:02,640 --> 00:54:04,670 Non c'è altro modo per allontanarsi da Lester. 721 00:54:04,720 --> 00:54:08,720 - Non c'è altro modo per salvare i ragazzi. - C'è sempre un altro modo... 722 00:54:11,160 --> 00:54:14,160 .. se hai qualcuno per aiutarti a cercarlo. 723 00:54:26,200 --> 00:54:27,790 Ciao. 724 00:54:27,840 --> 00:54:29,310 Ciao, tu. 725 00:54:33,920 --> 00:54:37,310 - Un anello. - Un anello di fidanzamento. 726 00:54:37,360 --> 00:54:40,680 L'ho comprato per entrambi di noi, dai miei risparmi. 727 00:54:42,920 --> 00:54:45,910 Non è così doveva essere, Barbara. 728 00:54:45,960 --> 00:54:48,000 No. È un modo nuovo. 729 00:54:49,000 --> 00:54:50,340 A modo nostro. 730 00:54:56,520 --> 00:54:58,520 E assolutamente perfetto. 731 00:55:17,680 --> 00:55:20,230 «Nella primavera del 1962, 732 00:55:20,280 --> 00:55:24,590 «nessuno sapeva cosa fossero le maree porterebbe a Nonnato House. 733 00:55:24,640 --> 00:55:28,710 "Le correnti diminuivano e vorticavano, senza lasciare un canale chiaro per il suo 734 00:55:28,760 --> 00:55:34,440 'nave su cui navigare, ma anche nel in mezzo a tanta incertezza è arrivata la gioia.' 735 00:55:42,440 --> 00:55:44,910 Mi guarderai mentre disegno? 736 00:55:44,960 --> 00:55:47,760 Sarà una foto davvero speciale. 737 00:55:49,200 --> 00:55:52,310 «Nessuno è mai così solo come immagina. 738 00:55:52,360 --> 00:55:55,470 «Trudy Watts ne ha spesi alcuni tempo in un ostello per donne, 739 00:55:55,520 --> 00:56:00,670 'e l'aiuto che ha ricevuto è cambiato sia le sue prospettive che il suo destino. 740 00:56:00,720 --> 00:56:04,950 «Le è stata assegnata la custodia di Topolino e la sua sorellina, 741 00:56:05,000 --> 00:56:08,030 'e ricollocato in un consiglio appartamento lontano da Londra, 742 00:56:08,080 --> 00:56:12,990 'dove c'erano campi verdi e cieli che contenevano un accenno di blu.' 743 00:56:13,040 --> 00:56:14,380 Patrizio. 744 00:56:16,080 --> 00:56:19,160 Mi hai dato un biglietto una volta, da te e da qualcun altro. 745 00:56:22,480 --> 00:56:24,790 Adesso ti do questo... 746 00:56:24,840 --> 00:56:27,760 da me e da qualcun altro. 747 00:56:33,120 --> 00:56:35,390 "Per favore, vuoi essere mio padre?" 748 00:56:39,640 --> 00:56:45,350 "Perché tutto è stato lavato via, è nato un nuovo potenziale, 749 00:56:45,400 --> 00:56:49,750 'e in ogni ondata di cambiamento, è arrivato un nuovo inizio.' 750 00:56:49,800 --> 00:56:53,150 - Ciao! - Ciao! Grazie! 751 00:56:53,200 --> 00:56:54,400 Ciao! 752 00:57:07,000 --> 00:57:08,390 Normalmente è una cosa meravigliosa, 753 00:57:08,440 --> 00:57:10,110 una madre piena di eccitazione. 754 00:57:10,160 --> 00:57:11,470 In questo caso mi destabilizza. 755 00:57:11,520 --> 00:57:14,670 Ho paura se ci entri ospedale, non uscirai. 756 00:57:14,720 --> 00:57:18,470 Siete ostetriche e infermiere, non cameriere e tate. 757 00:57:18,520 --> 00:57:21,920 Coloro che non guadagnano il loro il posto deve trovarne un altro. 758 00:57:24,120 --> 00:57:26,630 Telefono per un'ambulanza e i vigili del fuoco! 759 00:57:26,680 --> 00:57:29,440 Valerie Dyer. Sono un'infermiera. Dimmi di cosa hai bisogno.